1. The Accountant also verifies the total cash received against the cash register tape.

Le comptable compare également le total des entrées de caisse au ruban des entrées de caisse.

2. Just verify your alibi then.

Vérifie son alibi alors.

3. Course Name (Verifying the Quality of Welded Steel Structures ) Code 031Q Description

Nom du cours (Vérifier la qualité d'assemblage mécanosoudé ) Code 031Q Description

4. This procedure verifies the time-alignment and uniform response of continuously combined gas measurements.

Cette procédure a pour but d’analyser l’alignement dans le temps et l’uniformité de la réponse des mesures de gaz combinées en permanence.

5. The directory verifies that the access control list of the first object includes the second object.

L'annuaire vérifie que la liste des contrôles d'accès au premier objet comprend le second objet.

6. Identify verifying method, account acquiring method, mobile terminal, and storage medium

Procédé de vérification d'identité, procédé d'acquisition de compte, terminal mobile, et support de stockage

7. • The ability to test and verify.

• Aptitude à procéder à des mises à l'essai et des vérifications.

8. Method for verifying television receiver sets with access control and corresponding receiver set

Procede de verification de recepteurs de television a controle d'acces et recepteur correspondant

9. The municipality then pays the contractor the agreed sum and the AMCD verifies the payment.

La commune verse ensuite le montant stipulé à l'attributaire du marché.

10. The Verified access setting includes the following controls:

Le paramètre "Accès validé" inclut les commandes suivantes :

11. monitoring, measuring and verifying actual energy savings, including auditing the results of energy-efficiency projects;

suivre, mesurer et vérifier les économies réelles d’énergie, y compris en soumettant les résultats des projets en matière d’efficacité énergétique à un audit;

12. • time records for all employees to verify salary payments.

• les fiches de temps pour tous les employés pour permettre de vérifier le versement des salaires;

13. The following are indicative aspects of verifying actions and energy savings under voluntary agreements:

Les aspects suivants sont indicatifs de la vérification des actions et des économies d’énergie dans le cadre d’accords volontaires:

14. An access to the account is provided on verifying the identity of the user.

Un accès au compte est délivré après vérification de l'identité de l'utilisateur.

15. Verify formatting of all website and email addresses.

Vérifiez la présentation de toutes les adresses électroniques et les adresses URL.

16. An address decoding mechanism maintains geographic address mappings, and verifies geographic addresses for direct memory access.

Un mécanisme de décodage d'adresse maintient les mappages d'adresses géographiques et vérifie l'accès direct en mémoire aux adresses géographiques.

17. is the actual value of the parameter to be verified

est la valeur réelle du paramètre à vérifier

18. Method for exchanging message and verifying the authenticity of the messages in an ad hoc network

Procédé pour échanger un message et vérifier l'authenticité des messages dans un réseau ad hoc

19. Processes concerning accounts and verified emissions with response codes

Processus concernant les comptes et les émissions vérifiées, avec codes de réponse

20. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

La précision de la jauge de maille est vérifiée

21. And a Twitter account (non-verified) under the minister's name responded:

Et un compte Twitter (non-vérifié) sous le nom du ministre a répondu :

22. The complete unit may include automatic devices, by-pass valves, flow-restrictors, etc., provided that each test circuit between the meters to be verified and the control tanks is clearly defined and that it is possible to verify at any time its internal pressure absorption.

L'installation peut comporter des dispositifs automatiques, des dérivations, des réductions de section, etc., sous réserve que chaque circuit d'essai entre compteurs à vérifier et réservoirs de contrôle soit clairement défini et que son étanchéité interne puisse être vérifiée en permanence.

23. Calibration equipment used to verify the accuracy of flow meters

Equipements de calibrage permettant de vérifier la précision de débitmètres

24. However, until Article 5(4) is fully implemented, Luxembourg verifies the conformity for each agglomeration/treatment plant separately.

Néanmoins, jusqu'à la mise en oeuvre pleine et entière de l'article 5, paragraphe 4, le Luxembourg vérifie la conformité pour chaque agglomération/station de traitement séparément.

25. The invention relates to a device (1) for adjusting and/or verifying the axial force in screwed connections.

La présente invention concerne un dispositif (1) pour réguler et/ou vérifier la force axiale qui s'exerce dans des liaisons vissées.

26. Registrations for ILL accounts are verified by Library and Archives Canada.

Les inscriptions pour l'obtention de comptes pour le PEB sont vérifiées par Bibliothèque et Archives Canada.

27. Verify through checking the absentee rate or inappropriate representation on minutes.

2.5 S’en assurer en vérifiant le taux d’absentéisme ou la liste des membres présents dans les procès-verbaux.

28. Verify that the MSD contained an accurate, up-to-date location.

vérifiez que le MSD contient une position exacte et à jour.

29. Here's how you can verify the type of account you have.

Voici comment vérifier le type de compte dont vous disposez.

30. Readers should independently verify the accuracy and reliability of the information.

Il appartient aux lecteurs de vérifier l'exactitude et la fiabilité des données fournies dans le présent document.

31. The identity of the signatories of the account must be verified

L'identité des titulaires du compte doit être vérifiée

32. Such inspections are limited to verifying that relevant certificates are on board, which, if valid, shall be accepted.

Ces inspections se limitent à vérifier que les certificats utiles se trouvent à bord, auquel cas ces certificats, s’ils sont en cours de validité, doivent être acceptés.

33. The identities of the customers are verified when the account is first opened

L'identité des clients est vérifiée au moment de l'ouverture d'un compte

34. There is a clear definition setting out what has to be verified.

Il existe une définition claire de ce qui doit être vérifié.

35. The eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means.

L'éligibilité des parcelles agricoles est vérifiée par tout moyen approprié.

36. 100 per cent of United Nations-owned equipment verified and accounted for

100 % du matériel appartenant à l’ONU inspecté et comptabilisé

37. The test strips boxes also contain a control solution for verifying the accuracy of the blood sugar measurement device.

Dans les boîtes contenant les bandes-tests se trouve également une solution de contrôle qui permet de vérifier l’exactitude des mesures effectuées par l’appareil de mesure du glucose sanguin.

38. Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

Le respect du système de comptabilisation des coûts est vérifié par un organisme compétent indépendant.

39. Open primary and reserve air tank valves and verify they are fully charged.

Vérifier que les réservoirs d'air primaire et de secours sont chargés et ouvrir les robinets.

40. system in use to verify the track records of vessels allocated extra days,

du système utilisé pour la vérification des historiques de captures correspondant aux navires bénéficiant de jours supplémentaires,

41. Consoles intended to be used to verify meters at 50% power factor loads?

La console sera-t-elle utilisée pour vérifier des compteurs au facteur de puissance 0,5?

42. Audit Step: 2.A.9.3 Verify actual resources used in the source documents.

Étape de vérification : 2.A.9.3 Vérifier l'utilisation réelle des ressources en se servant des documents de base.

43. administrative checks and audits to verify the costs financed and compliance with financing rules,

- contrôles administratifs et comptables portant sur la vérification des coûts supportés et le respect des dispositions en matière de financement,

44. Small-scale models are then tested in wind tunnels to verify the aircraft's aerodynamics.

Des maquettes sont ensuite testées dans des souffleries afin de vérifier l'aérodynamique de l'appareil.

45. The accuracy of such rates is not verified, and actual rates may vary.

La précision de ces taux n'est pas vérifiée, et les taux réels peuvent varier.

46. In this manner the present invention verifies and ensures the absence of feedback of non safety-critical software components on safety-critical software components.

De cette manière, la présente invention permet tant de signaler que de garantir une liberté de répercussion de composants logiciels non critiques en termes de sécurité sur des composants logiciels critiques en termes de sécurité.

47. — system in use to verify the track records of vessels allocated extra days,

— du système utilisé pour la vérification des historiques de captures correspondant aux navires bénéficiant de jours supplémentaires,

48. They also used aerial photographs to verify the accuracy of the maps produced.

Elles ont aussi utilisé des photographies aériennes afin de vérifier l’exactitude des cartes produites.

49. Note: Your account doesn't need to be verified to run Google Ads location extensions.

Remarque : Vous n'avez pas besoin de faire valider votre compte pour utiliser des extensions de lieu Google Ads.

50. The ticket stubs show that only excursion fare was purchased, and the mission verifies that the excursion fare does not exceed $4,000.

Les talons de billet d'avion montrent que seul un trajet par avion tarif réduit a été acheté, et la mission vérifie que le prix du cet vol ne dépasse pas 4 000 $.

51. The Commission verified this data and decided to adjust the undercutting margins for such costs.

La Commission a vérifié ces données et a décidé d'ajuster les marges de sous-cotation eu égard à ces coûts.

52. Coronary flow was kept constant, and the adequacy of oxygenation was verified by lactate extraction.

Le débit coronarien maintenu constant, l'oxygénation satisfaisante du myocarde a été documentée par l'extraction de lactate.

53. UAVs were tested on their aircraft to verify the marking and detection of defects.

Les drones sont testés sur leurs avions pour vérifier le marquage signalétique et détecter des défauts.

54. The e-mail addresses of administrative contacts are used to verify domain name holders.

Les adresses électroniques des personnes-ressources permettent de vérifier les détenteurs de noms de domaine.

55. Verify that air tanks are full by reading the primary and reserve high pressure gauges.

Vérifier que les réservoirs sont pleins en vous référant aux manomètres de pression primaire et de secours.

56. In addition, MONUC has formed # teams of military observers to verify the disengagement of forces

En outre, la MONUC a formé # équipes d'observateurs militaires pour vérifier le désengagement des forces

57. • verify any or all information provided by an organization as part of their proposal.

• de vérifier les renseignements fournis par un organisme dans sa proposition.

58. Aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.

Des photographies aériennes et des satellites sont utilisés pour établir des cartes et pour vérifier l'utilisation des parcelles.

59. The technical service shall verify the accuracy of the manufacturer's calculations or test results.

Le service technique doit vérifier l’exactitude des calculs ou des résultats d’essai du constructeur.

60. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.

La fonctionnalité de la classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire.

61. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification

La fonctionnalité de classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire

62. The competent authorities shall verify the accuracy of the declaration by any appropriate means.

Les autorités compétentes utilisent tout moyen de contrôle approprié pour vérifier l'exactitude de la déclaration.

63. In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.

Il permet, notamment, à chaque personne de vérifier l'exactitude des informations la concernant.

64. The CRA files verified 122 names located at the addresses identified in the poll book entries.

Les fichiers de l’ARC ont permis de confirmer 122 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

65. Additional 15 T2 returns were verified against the information recorded in the taxpayer accounts in CORTAX.

15 déclarations T2 supplémentaires ont été vérifiées par rapport aux données figurant aux comptes de contribuables dans CORTAX.

66. Follow these steps to verify whether you are using 32-bit or 64-bit browser.

Suivez ces étapes pour vérifier la version du navigateur que vous utilisez (32 bits ou 64 bits).

67. The program uses iris-recognition biometric technology to verify an individual’s identity and confirm admissibility.

Le programme utilise la technologie biométrique de la lecture de l’iris pour vérifier l’identité d’un particulier et confirmer son admissibilité.

68. You have to provide certain line items so that we can verify the above equations.

Certains postes sont indispensables pour la vérification des équations ci-dessus.

69. The NPFAO shall verify the accuracy of the documentation and take the following action: a.

L'OCFNP vérifie l'exactitude des documents et prend les mesures suivantes : a.

70. Access to the second storage unit/memory/network is permitted only if password is verified.

L'accès à la seconde unité/mémoire/au second réseau n'est autorisé que si le mot de passe est vérifié.

71. Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification.

Vu que l’accréditation constitue un moyen essentiel pour vérifier la compétence des organismes d’évaluation de la conformité, son utilisation aux fins de la notification devrait également être encouragée.

72. 8.2 The normal and correct operation of the AAS shall be verified according to the following guidelines:

8.2 Le SAA doit être vérifié conformément aux lignes directrices suivantes pour s'assurer qu'il fonctionne correctement et normalement :

73. As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance.

Le rapprochement des comptes d’avances temporaires pour l’exercice biennal 2002-2003 se répercute sur les soldes à l’ouverture pour 2004 et est donc nécessaire pour permettre la concordance des soldes de 2004 avec le grand livre.

74. As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance

De ce fait, le Comité ne pouvait vérifier la validité, l'exactitude et l'exhaustivité dudit solde

75. The formula verifies a number against its included check digit, which is usually appended to a partial account number to generate the full account number.

La formule génère un chiffre de vérification, qui est généralement annexé à un numéro d'identité partiel pour générer un identifiant complet.

76. The competent authorities shall verify by any appropriate means the accuracy of the declaration made to them

Les autorités compétentes utilisent tout moyen de contrôle approprié pour vérifier l'exactitude de la déclaration qui leur est adressée

77. The ODL files verified 159 names located at the addresses identified in the poll book entries.

La version anglaise a préséance sur la version française

78. The unestablished method cannot be verified with comparable effect on patients able to give their consent;

La méthode non établie ne puisse pas être vérifiée avec des résultats comparables sur des patients en mesure de donner leur consentement;

79. The accuracy of the indications on packets shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

L'exactitude des mentions portées sur les paquets est vérifiée selon la norme ISO 8243 .

80. The independent database verified 210 names located at the addresses identified in the poll book entries.

La base de données indépendante a permis de confirmer 210 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.